“亚瑟.菲勒,你不应该随便接我的电话！”

乔安生气地转过身，背对亚瑟给段贺发消息。

乔安：【抱歉，我现在有点急事,不方便接电话,你在摄影棚对面的咖啡店门口等我，我很快就来找你。】

用语音比打字方便，但乔安怕亚瑟会在她说话中途故意发出声音，还是传的文字过去。

发完消息，转身的途中乔安的余光瞥到车门的把手,她现在直接下车怎么样？

考虑了一秒，不怎么样,亚瑟还没说出找她的原因就离开的话，那她上来做什么。

但,也不太对,她又不是自愿上来的，是早该离开的某人等在楼下,利用她在同事面前不敢和他相认的情况，逼她上车的。

乔安的视线看着车外的街道,话却是抛给亚瑟的：“你到底想说什么？”

她的语气里带着一点明显的不耐烦。

上午刚重逢时的那一股紧张又无措的情绪已经被冲淡许多，更别说整个下午,这个人在摄影棚里一直不避嫌地看她。

乔安早已接受了现实。

不过,她还是想问,明明是他先冷淡地装不认识的，她也配合，所以为什么不能一装到底呢？那能省去很多麻烦。

亚瑟看着乔安，粗长的指节十分有节奏感地轻敲着方向盘。

“你过得还好吗？”他问。

乔安看过去，刚要回答,就听到亚瑟轻笑一声。

“肯定比我好多了。”

乔安深吸一口气，真可笑，她过得比他好？

拍广告上海报，拿千万年薪的人可不是她，乔安想要收回视线，她不想和他斗嘴，那实在没什么意思。

突然，她的余光瞥到了亚瑟手臂上的一条缝线疤痕。

嘶……她的心一瞬间被揪住，疼得不行。

那是她大一下学期和他分手那段时间，亚瑟受的伤，如今伤疤已经很淡了，但还是轻易就让她疼得厉害。

在摄影棚的时候没有发现，这几l年，他的手臂上多了不少伤痕，那都是赛场上不可避免碰撞留下的痕迹，深深浅浅。

但对他最致命的伤口，应该是她留下的。

大一下学期，她提出分手，大二，她又交换去英国，彻底和他断了联系，留下他一个人接受分手的结果。

她给他留下了最深的伤口，却又不陪他愈合。

她很坏，她知道，所以她没想让错误继续，也不想让一切重蹈覆辙。

“我的确过得还不错。”乔安说，“谢谢关心。”

虽然不是大富大贵，但乔安的确挺满意现在的生活，工作是她努力争取来的，经济上虽然有些拮据，但，无病无灾，没有什么烦恼，一个人的生活有些孤单，但足够自由。

唯一不太适应的，是来到纽约后，被动地接受了太多关于亚瑟的消息，这是她曾经特地避开，如今却怎么都避不开的事。

不过，听到他的

新闻，看到他的海报，对她来说就像是脱敏治疗。

到今天，和他一起工作，算是成功了一半。

亚瑟一言不发地看着乔安。

乔安迎上他的视线：“所以你找我就是老友之间的问候？还有其他事吗，如果没有我就下车，我朋友还在等我。”

他是老朋友，而来找她的，是她的新朋友。

手机铃声再次响起，但这一次是亚瑟的手机，球队打了电话过来。

他早应该归队。

“知道了，我现在回来。”亚瑟说着，感觉到副驾驶的车门被打开，女生看也不看他一眼就下了车。

像是在逃命。

-

段贺和乔安想象的不同，是个实打实的阳光型男。

他身高一米八五往上，身上有结实的肌肉，长得也不错，车上，段贺开玩笑地问起乔安有没有对他本人失望。

“没有，你很帅。”乔安说。

只是她以为对方是温柔型的，因为两人在网上聊天的时候，段贺是这么让她感觉的，就很尊重她的想法，尊重女生，给人的感觉体贴，礼貌，舒服。

“我喜欢健身，我之前大学的室友是橄榄球队的替补，我也认识不少打橄榄球的，所以，练得比较壮。”

段贺说着，余光看着乔安，“还怕你不喜欢。”

乔安：“健身是个很不错的兴趣爱好。”

段贺预约的餐厅算是纽约的一家网红餐厅，里面的装修风格很特别，明明进去时户外还是白天，但穿过一条走廊后，餐厅里陷入黑暗，只有淡淡的橘色灯光，把气氛烘托的浪漫而暧昧。

不过对于有夜盲症的乔安来说，这里只有危机和不适应，没有一点浪漫。

但乔安没说什么，她能理解段贺的用心，他对自己的好感其实很明显，所以第一次见面，想尽量把气氛烘托足够，可他似乎太着急了一些，两人彼此不了解，有太多地方需要磨合。

点餐时，段贺热情地向乔安推荐：“他们家的烤牛骨髓是招牌——抱歉，乔安，我好像没问过，你是素食主义者吗？”

“不是。”乔安笑了笑，“你问我是因为我在野生动物保护机构上班吗？”

“你别介意。”段贺的话算是默许。

很明显，段贺和许多人一样，对于他们的工作有着一定程度的误解，比如觉得保护野生动物就是拒绝一切动物的杀戮，但并不是这样，大自然有自己的生态平衡，生物链不能失去这种平衡。

野生动物保护的宗旨是保护濒危的野生动物，解决因为人类破坏野生动物栖息地、滥捕滥杀等行为而造成野生动物种群灭绝的情况。

乔安把话解释给段贺听，段贺松一口气，说：“那我还想推荐他家的烤羊排。”

乔安没说什么，段贺接过话茬，一个劲儿地夸她很厉害，一个人来找纽约工作，这里的竞争大，生活压力也大。

末了，段贺说。

“还好我已经成功留

下了。”

这话里有种暗示的意味，她很厉害，但一个人没有背景，又不是美国人，想真正留在纽约并不容易，但是可以靠他。

“你没有选择回国，肯定还是想留在美国的吧。”段贺说。

“也没有，其实都可以。”

乔安的语气变得有些冷淡，“只是因为我的专业的关系，在美国找工作更适合一些，TAL和国内的很多动物机构有合作，但是回了国，我不是环境和动物学之类的专业，发展空间受限。”

大四的时候，乔安就面临着回国还是留美的选择，国内的野生动物保护机构有很多，但是能发挥她的能力和特长的，还是美国这边的机构更适合，他们的动物保护已经发展得很完善，在TAL这个国际平台，她的眼界会变宽，成长也会更多。

乔安低下头吃盘子里的意大利面，她有私心来着，如果段贺给她的感觉不错，她真的想和对方继续发展。

他对她有好感，而她对亚瑟的脱敏治疗，还需要最后一点刺激。

因为两人在微信上聊得不错，她以为自己会喜欢上段贺也说不定，但他实在太着急了，想在她面前表现，害得今天一次见面，之前堆积起的印象分扣了一半。

段贺：“明天下午你有时间吗？最近上映的电影都很不错，我还没去看过，你呢。”

“抱歉，我明天下午有翻译的工作。”乔安说，“我在帮一个YouTuber翻译她的视频，她一般周五晚上出视频，周六就要更新中文字幕，本来应该今晚做，所以……”

段贺也不勉强：“没事，下周还有时间。”

周六下午，乔安吃了午饭就在公寓里翻译视频，她不但要翻译，还要帮对方上字幕，然后传到中国的视频网站，甚至，还要帮着和中国想要合作的甲方去沟通接推.广。

相当于是翻译，后期，商务，助理，四位一体了。

窗外是炎热暑气，屋里空调温度开得很低，乔安穿着长袖和短裤，脚踩着椅垫，嘎嘎嘎地嚼着咖啡里的冰块。

昨晚不出意外的失眠，现在已经是第二杯咖啡了，她认真地盯着屏幕，第二遍检查翻译的字幕。

Ok!没问题了，视频上传期间，乔安给杰西卡发去消息，告诉她这周的视频也弄好了。

杰西卡完全不会中文，所以她不会去中国的网站上检查她的视频有没有上传，她也没有那么多时间，所以乔安每次完成工作都会给对方发条消息，让对方知道。