攻音系草又被撩镇魂

实验班的一堂大课持续200分钟。大脑的超长待机不免让人觉得困倦。终于下课后，同学们接连离开，只剩下三三两两的人仍留在多媒体教室内自习。在最末排的座位上，慕昀正用ipad做着本周的课堂作业，孟居则懒懒地伏在旁边看英文电影，猫耳耳机就松松斜斜地罩在他的脸颊边。或许是被室友头顶的光亮吸引，慕昀总是有意无意地侧目看过来。孟居接连发现几次后，顺势把耳机摘下，转扣到了他的头上。“看你那么喜欢，送你了。”耳畔突然响起渺远的背景音乐声，接着传来木法沙在《狮子王》中的经典英文台词。［A king's time as ruler rises and falls like the sun.］（一个国王的统治犹如太阳一样升起和落下。）慕昀愣了一瞬，清逸俊朗的脸孔上方被映一片微弱的蓝光。几秒钟后，他才自行动手取下，压着嗓音解释。“是你一直在旁边乱动，影响我集中注意力。”“别胡乱找理由，你就是不会。”孟居一边笃定地拆穿，一边凑头到ipad屏幕前，照着音频核对他刚完成的翻译笔记，用手指轻点着屏幕上的题目，帮忙逐道检查修改。虽然进行了口头挖苦，但实际上，身边这个人的英文水平和翻译基础都远远超出孟居的预期。无论是从哪一方面来看，慕昀都是个聪明又勤奋的正面实例。“这里的译语语境和原...